Azadiya: novembre 2009

Hürriyet Daily News
Con una mossa per porre fine alla situazione in corso di centinaia di bambini che tirano sassi e che stanno per essere perseguiti per appartenenza a un'organizzazione terroristica, il governo si aspetta di portare un nuovo emendamento in parlamento martedi. "I bambini non possono essere terroristi" ha dichiarato il professore Cüneyt Yüksel deputato e studioso legale del Partito della giustizia e dello sviluppo (AKP) al giornale Daily News & Economic Review.
"L'emendamento e' tra le misure di breve termine prese dal governo con il recente lancio dell'Iniziativa kurda.Centinaia di bambini sono stati arrestati per aver tirato pietre alla polizia e avere cantato slogan di elogio al fuorilegge Partito dei lavoratori del Kurdistan, o PKK, nel sud est dell'Anatolia.
"Noi abbiamo recentemente visto bambini che sono sia in eta' della scuola primaria o giovani teenager cantare slogan,tirare pietre e fuggire dalla polizia durante manifestazioni illegali,ha dichiarato Yükse. Quando il tema e' quello dei bambini sotto processo per effetto del fine della legge antiterrorismo,la prima cosa da sottolineare e' che la nostra attenzione e' sui bambini.
Yuksel ha dichiarato una quantita' di problemi che richiedono discussione,includendo i diritti umani basilari,i diritti universali dei bambini,questioni se un bambino e' sufficientemente maturo per
realizzare l'obbiettivo del suo agire,il fatto che i bambini sono sotto processo in corti per adulti,e piu' importante,le ferite a lungo termine che riceveranno nel processo.Non c'e' nessuno che sta parlando realmente dei bambini. "Dobbiamo dare loro libri non pietre"

Quando guardiamo alla Convenzione sui Diritti dei Bambini dell' ONU,il sistema della giustizia per i crimini dei bambini o la legge per proteggere i bambini,dice yuksel,l'attore e' piu' importante dell'azione. Quindi la cosa importante nei bambini difficili e' il beneficio dei bambini.

Alla luce di questi principi,l'obbiettivo deve essere quello di eliminare le ragioni che costringono i bambini a commettere queste azioni.Il nostro obbiettivo deve essere di consegnare ai bambini pane e libri anziche' bastoni e pietre.
Yuksel cita il libro dello scrittore classico Dostoevsky "Delitto e castigo" come istruttivo al caso,quando il libro discute di come molti crimini diminuiscono quando uno elimina le cause sottostanti.

Formula in tre parti per la soluzione.

Una formula in tre parti per risolvere i problemi e' stata prodotta nel campo di applicazione dell'Iniziativa kurda.Primo,vi è un richiamo per un approccio mirato alla eliminazione generale delle cause del terrorismo e la prevenzione dei bambini di essere utilizzati per attività illecite.

Secondo,il sistema giudiziario minorile deve essere armonizzato agli standard universali in modo che il nuovo sistema sia attento ai diritti dei bambini.Terzo,ci deve essere riabilitazione per quei bambini che hanno subito un processo.Yuksel ha dichiarato che la nuova formula si prefigge di prevenire che i bambini diventino dei reietti, in modo che possano continuare a vivere la loro vita
psicologicamente e psichicamente su una strada sana.

La Corte dei bambini per i bambini

Yuksel dichiara che il 250° articolo della legge antiterrorismo del codice di procedura penale originariamente aveva previsto l'individuazione di una corte per crimini seri,con una speciale autorita'
per certi crimini,proprio come l'abolita Corte per la Sicurezza Nazionale,o DGM.Ha dichiarato inoltre che i bambini di eta' oltre i 15 anni sono condotti in quelle corti per offese in accordo con i cambiamenti introdotti dalla dalla legge antiterrorismo.

Secondo la legge antiterrorismo"La decisione di aggiornare il rilascio del verdetto non puo' essere presa;il servizio di condanna alla detenzione non puo' essere cambiato in sanzioni opzionali e non puo' essere rinviato"questo significa che sia la legge antiterrorismo che la legge di procedura penale non riconosce i minori come bambini.

Una linea di lettura "Questo articolo non è quello di essere praticato per i bambini" sarà aggiunto alla legge antiterrorismo, tuttavia, cambierà la situazione per i bambini, ha detto, aggiungendo che l'articolo prevede un aumento delle sanzioni, ma sostiene che pratiche sleali per i bambini saranno eliminati.

Yuksel ha detto che la nuova bozza di legge del Ministro di Giustizia elimina le esenzioni per l'età limite di 18 anni."La bozza dice che tutti i bambini che hanno commesso crimini di terrore saranno posti sotto processo nelle corti per ragazzi,trascurando la loro eta'.

Anche la clausola"bambini che non hanno superato l'eta' di 15 anni"che ara menzionata in alcuni articoli della legge antiterrorismo e' stata eliminata portando l'eta' limita a 18 anni in accordo
con gli standard universali."

In conformita' con la Corte Europea

Yuksel ha richiamato il caso di Güveç di 15 anni che' e' stata sottoposta al DGM per essere membro del Pkk.La Turchia e' stata condannata per aver violato una disposizione della Corte Europea
dei Diritti Umani per aver tenuto Guvec in una prigione per adulti per cinque anni.

Ha inoltre dichiarato che la Turchia e' stata ritenuta colpevole dalla Corte Europea per la violazione di altri articoli per aver condotto Güveç al posto della Corte per minori e con questo deprivandolo del diritto di una rappresentanza legale.La bozza di legge vuole eliminare i problemi basati sui diritti umani.

"Una delle cose piu' tristi sul terrorismo e' la manipolazione di bambini innocenti che non sono sufficientemente maturi per capire quello che stanno facendo.Le persone che usano bambini come strumenti per il terrorismo stanno infliggendo grandi ferite sulla loro personalita' e guidano loro lontano dalla societa' in termini di sociologia".
I trattati internazionali devono essere considerati mentre proteggono i bambini e puniscono la gente che li vuole manipolare.Guardate,i bambini non possono essere terroristi.Questo deve essere il principio accende ogni nostro passo.

La bozza e' positiva

Yuksel sostiene che l'obbiettivo primario del sistema penale per i minori e' focalizzarsi sulla riabilitazione del bambino,mentre l'azione contro i minori criminali deve essere bilanciata dal crimine stesso e dalle condizioni del criminale.

"La riabilitazione e' primaria per il sistema della giustizia mentre la sanzione e' sussidiaria.Nessuna eccezione deve essere fatta per principi di carattere generale,incluso reati terroristici.Cosi penso che l'ultima bozza di legge e' positiva.

Diritti dei bambini

Bambini ancora perseguiti per crimini terroristici

Nel contesto dell"Iniziativa democratica"il governo ha preparato una proposta di legge riguardante i bambini perseguiti con l'accusa di crimini terroristici.La proposta di legge abolisce lo stesso standard di procedimento per bambini e adulti.I difensori dei diritti dei bambini valutano questa proposta come insufficiente,criticano che i bambini che hanno partecipato in azioni di protesta possono essere ancora condannati a lunghe condanne.

Istanbul - BİA News Center 12 Novembre 2009-Giovedi

Secondo l'Associazione Agenda dei Bambini,parte del gruppo "Chiedono Giustizia",la proposta di legge si oppone al sistema giudiziario dei bambini se si basa su concetto che i bambini
possono commettere crimini terroristici sotto la legge antiterrorismo(TMY)L'associazione ha riassunto la legge come segue:

"Con questa legge un aumento del 50% delle pene per i reati in relazione al Codice Penale Turco come individuato nell'articolo 5 della legge antiterrorismo scadra' per i bambini.Il divieto di rinvio della sanzione come offerta ai sensi dell'articolo 13 saranno abolite per i bambini, se l'emendamento sarà effettuato.In caso di sentenze al di sotto della durata di tre anni e le condizioni di applicazione dell'articolo 51 TCY, è nel potere discrezionale del giudice di decidere per un rinvio ".

Da un punto di vista ottimistico,questi sviluppi possono permettere al giudice di determinare la sanzione per i bambini con i limiti inferiori.Il giudice potrebbe tenere conto delle circostanze attenuanti a favore del bambino e se le altre condizioni sono soddisfatte la Corte puo' decidere per un rinvio.Nel caso in cui la pena pronunciata dal giudice non è conforme con il limite inferiore, ancora una volta la pena per il bambino può superare i 10 anni ".

L'Associazione Agenda dei Bambini ammonisce che il sistema giudiziario minorile non e' stato istituito con lo scopo di punire,ma con il perseguimento dell'educazione.L'associazione ha dettagliato i fatti che aprono la strada per indagare e perseguire i bambini come gli adulti e che si oppongono al sistema giudiziario minorile e i diritti dei bambini:la mancanza di un principio di crimine specificamente per i bambini,mancanza di applicazioni educative al posto di punizioni,mancanza di infrastrutture per le relazioni di indagine sociale preparate da esperti indipendenti,la validita' di una pretesa di decisione nella TMY che considera i bambini come membri di un'organizzazione mentre in realta' loro non hanno nessuna organizzazione.

Articoli che perseguitano i bambini

Bambini sotto accusa di crimini terroristici perche' hanno partecipato ad azioni di protesta possono essere condannati a pene di lunga detenzione a causa dei rimanenti articoli riguardanti aggravanti di pena.
Se la proposta di legge verra' effettuata nalla bozza corrente,nella piu' ottimistica stima questi bambini verranno date sentenze di condanna di 6 anni.Gli emendamenti suggeriti da "Chiedono Giustizia",che sarebbero in linea con il sistema giudiziario dei bambini, non sono stati attuati nel disegno di legge. Gli articoli da rimandare della TMY vanno come segue:

Articolo 2 - riguarda l'applicazione che dà modo di sanzioni per il motivo di appartenenza a un'organizzazione illegale, anche se i bambini non hanno alcun collegamento con l'organizzazione

Articolo 7 / 2 - la punizione dei bambini per motivi di propaganda per un'organizzazione illegale, a causa del coprirsi il volto parzialmente o interamente.

Articolo 17 - si occupano di scaricare l'applicazione della pena in determinate circostanze

L'articolo 220 / 6 - consentendo la punizione dei bambini con l'accusa di appartenenza a un un'organizzazione illegale, anche se non vi è alcuna connessione tra i bambini e l'organizzazione.

Articolo 33 c della legge sugli incontri e manifestazioni - per quanto riguarda la pena di bambini che lanciano pietre contro le forze di sicurezza (YC / VK)